Cử nhân Phiên dịch Tiếng anh thương mại (MS: 3416)

MỤC TIÊU ĐÀO TẠO

-  Mục tiêu chung:

• Đào tạo nhân lực trực tiếp cho ngành thương mại, phiên dịch Tiếng Anh thương mại, có năng lực hành nghề tương ứng với trình độ cao đẳng; có kiến thức thực tế, kiến thức lý thuyết rộng về ngành, nghề đào tạo phiên dịch Tiếng Anh thương mại; có kiến thức cơ bản về chính trị, văn hóa, xã hội, pháp luật và công nghệ thông tin; có kỹ năng nhận thức, kỹ năng thực hành nghề nghiệp phiên dịch Tiếng Anh thương mại và kỹ năng giao tiếp ứng xử cần thiết để giải quyết công việc; có khả năng làm việc độc lập hoặc theo nhóm trong điều kiện làm việc thay đổi; có trách nhiệm nghề nghiệp; có khả năng sáng tạo, thích ứng với môi trường làm việc trong bối cảnh hội nhập quốc tế. Người học sau khi hoàn thành khóa học có khả năng tìm việc làm, tự tạo việc làm hoặc học lên trình độ cao hơn

-  Mục tiêu cụ thể

Đạt được năng lực sử dụng tiếng Anh (nghe, nói, đọc, viết) ở trình độ cao đẳng tương đương chuẩn bậc 4 Khung năng lực ngoại ngữ Việt Nam (KNLNNVN) để phục vụ mục đích nghề nghiệp:

Kiến thức

• Hiểu được các nội dung cơ bản về chính trị, văn hóa, xã hội, pháp luật và công nghệ thông tin; giáo dục thể chất và quốc phòng - An ninh;
• Hiểu được các kiến thức đại cương làm nền tảng cho việc học tập ngôn ngữ tiếng Anh và chuyên môn nghiệp vụ nghề phiên dịch tiếng Anh thương mại;
• Nhận thức được bản chất và đặc điểm của ngôn ngữ;
• Trình bày được kiến thức cơ bản về các bình diện ngôn ngữ tiếng Việt;
• Có kiến thức ở trình độ cao đẳng về các bình diện ngôn ngữ (hệ thống ngữ âm, từ vựng, ngữ pháp) tiếng Anh, đặc biệt là kiến thức về tiếng Anh thương mại;
• Trình bày được các nội dung kiến thức cơ bản về lý thuyết dịch, kỹ thuật dịch, mục đích, bản chất, phạm vi và nguyên tắc của công việc biên dịch, thông dịch;
• Có hiểu biết chung về văn hoá Việt Nam và một số nước nói tiếng Anh trên thế giới, kiến thức về văn hoá công sở trong môi trường làm việc đa văn hoá;

Kỹ năng

• Sử dụng tiếng Việt hiệu quả trong giao tiếp thương mại;
• Áp dụng kiến thức về lý thuyết dịch và kỹ thuật dịch để thực hiện các nhiệm vụ biên dịch, phiên dịch tiếng Anh thương mại;
• Rèn luyện và phát triển được kỹ năng giao tiếp trong môi trường làm việc đa văn hoá, kỹ năng thuyết trình, vận dụng trong dịch thuật và giao tiếp tiếng Anh;
• Sử dụng thành thạo tin học văn phòng

Năng lực tự chủ và trách nhiệm

• Có khả năng làm việc độc lập hoặc làm việc theo nhóm, giải quyết công việc, vấn đề phức tạp trong điều kiện làm việc thay đổi;
• Có khả năng hướng dẫn, giám sát những người khác thực hiện nhiệm vụ xác định; chịu trách nhiệm cá nhân và trách nhiệm đối với nhóm;
• Có khả năng đánh giá chất lượng công việc sau khi hoàn thành và kết quả thực hiện của các thành viên trong nhóm

HÌNH THỨC VÀ THỜI GIAN ĐÀO TẠO

• Hình thức đào tạo: Tập trung
• Thời gian đào tạo: 2,5 năm.

ĐỐI TƯỢNG DỰ TUYỂN

• Đối tượng dự tuyển là học sinh tốt nghiệp THPT hoặc tương đương

HÌNH THỨC DỰ TUYỂN:

• Xét tuyển

ĐỐI TƯỢNG VÀ CHÍNH SÁCH ƯU TIÊN

Sinh viên được hưởng mọi chính sách về học bổng, học phí theo quy định của Nhà nước đối với trường Công lập.

- Đối tượng được miễn học phí

• Sinh viên là con của người hoạt động Cách mạng từ ngày 1/1/1945 đến ngày khởi nghĩa tháng 8/1945
• Sinh viên là con của Anh hùng LLVTND, con của Anh hùng LĐ trong thời ký kháng chiến
• Sinh viên là con của liệt sĩ, thương binh, bệnh binh, người được hưởng chính sách như thương binh, người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học
• Sinh viên mồ côi không có nguồn nuôi dưỡng ( tuổi không quá 22)
• Sinh viên bị tàn tật, khuyết tật, thuộc diện hộ nghèo hoặc hộ cận nghèo
• Sinh viên là người dân tộc thiểu số thuộc hộ nghèo và hộ cận nghèo
• Sinh viên là người dân tộc thiểu số rất ít người có hộ khẩu thường trú tại vùng có điều kiện kinh tế  - xã hội khó khăn và vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn

- Sinh viên được miễn 70% học phí: Sinh viên là người dân tộc thiểu số (không phải là dân tộc thiểu số rất ít người) ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn

- Sinh viên được miễn 50% học phí: Sinh viên là con cán bộ, công nhân, viên chức mà cha hoặc mẹ bị tai nạn lao động hoặc mắc bệnh nghề nghiệp được hưởng trợ cấp thường xuyên

HỒ SƠ

Hồ sơ bao gồm

• Sơ yếu lý lịch có xác nhận của chính quyền địa phương hoặc cơ quan quản lý;
• Phiếu đăng ký xét tuyển
• Giấy khai sinh bản sao.
• Bản sao công chứng: Kết quả thi THPT quốc gia hoặc Học bạ, Giấy chứng nhận tốt nghiệp THPT

 KẾ HOẠCH ĐÀO TẠO

• Số lượng môn học, mô đun: 28
• Khối lượng kiến thức toàn khóa học: 91 tín chỉ, tương đương 1.995 giờ
• Khối lượng các môn học chung/ đại cương: 315 giờ
• Khối lượng các môn học, mô đun chuyên môn: 1.680 giờ
• Khối lượng giờ lý thuyết: 532 giờ; Thực hành, thực tập, thí nghiệm: 1.463 giờ
• Khối lượng giờ kiểm tra: 92 giờ

NỘI DUNG CHƯƠNG TRÌNH

ĐÁNH GIÁ 

-  Thang điểm

TỐT NGHIỆP

-  Điều kiện tốt nghiệp

Đối với đào tạo theo phương thức tích lũy tín chỉ

• Người học phải học hết chương trình đào tạo và phải tích lũy đủ số tín chỉ theo quy định trong chương trình đào tạo.
• Hiệu trưởng nhà trường căn cứ vào kết quả tích lũy của người học để quyết định việc công nhận tốt nghiệp cho người học.
• Hiệu trưởng căn cứ vào kết quả xét công nhận tốt nghiệp để cấp bằng tốt nghiệp và công nhận danh hiệu kỹ sư thực hành hoặc cử nhân thực hành theo quy định của Nhà trường.

-  Triển vọng công việc sau khi tốt nghiệp

Sau khi tốt nghiệp, học sinh trung cấp nghề Phiên dịch tiếng Anh thương mại làm việc tại các vị trí sau:

• Thư ký văn phòng;
• Tiếp tân khách sạn hoặc công ty;
• Nhân viên văn phòng;
• Thư ký giám đốc;
• Chuyên viên đối ngoại;
• Nhân viên phòng hợp tác quốc tế;
• Thông dịch viên trong lĩnh vực thương mại trình độ trung cấp/sơ cấp;
• Nhân viên làm việc trong các ngành dịch vụ và thương mại

-  Khả năng học tập, nâng cao trình độ sau khi tốt nghiệp:

• Sau khi kết thúc chương trình học tại trường Cao đẳng Cộng đồng, sinh viên có cơ hội chuyển tiếp lên hệ Đại học nhằm nâng cao trình độ, kiến thức...

Trường Cao đẳng Cộng đồng Hà Nội

Địa chỉ: Số 102 Trung Kính, Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội.